inosmi_ru [inosmirss]

В следующем году компания McDonald’s планирует открыть новый ресторан быстрого питания на контрольно-пропускном пункте «Чарли». Это должно завершить коренную трансформацию Берлина, превратившегося из фронта холодной войны в центр туризма.

Ресторан на 120 мест разместится напротив Музея стены, посвященного Берлинской стене, которая разделяла некогда город. Продавать гамбургеры, картошку-фри и так далее он начнет через полгода. КПП «Чарли» - место, где встретились в 1961 году советские и американские танки – был одним из нескольких переходов, соединявших Восточный и Западный Берлин, которые оставались разделенными, пока в 1989 году не пала Берлинская стена.

От стены практически ничего не осталось, однако на месте бывшего КПП стоит подобие укрепленной мешками с песком пограничной будки с надписью: «Вы въезжаете в американский сектор». Сейчас, через двадцать лет после падения Берлинской стены, штампы в паспорта туристам за отдельную плату ставят предприимчивые местные жители, одетые в советскую и американскую форму, с которыми также можно сфотографироваться. Сеть ресторанов McDonald’s, считающаяся одним из символов американского капитализма, заявила, что она уже подала германским властям заявку на открытие новой торговой точки.

Оригинал публикации: Checkpoint Charlie McDonald's completes capitalism's victory in Cold War

inosmi_ru [inosmirss]

БЛАГОВЕЩЕНСК, Россия. На противоположном берегу Амура, который создает естественную границу между Россией и Китаем, сверкает огнями город Хэйхэ. Новый с иголочки торговый центр "Юань Дунь" спускается к воде, и его название написано кириллицей такими большими буквами, что их видно с расстояния в километр с другого берега. Ночью напоминающие Лас-Вегас огни центрального района Хэйхэ отражаются в реке, а прожектор рисует в небе круги подобно автомагазину, пытающемуся привлечь покупателей.

У русских, живущих в Благовещенске (этот город расположен в двух днях пути поездом от Иркутска), вид Хэйхэ на противоположном берегу вызывает как восхищение, так и защитную реакцию. Пока я был в Благовещенске, мне много раз говорили, что Хэйхэ производит впечатление с расстояния, но если смотреть на него вплотную, то он грязный и хаотичный. Другие люди подчеркивали, что центральные власти в Пекине уделяют Хэйхэ безмерно щедрое внимание (в других городах такого размера нет столь яркого освещения), потому что  он находится на границе. Русские такое уже видели. "Это потемкинская деревня", - говорит Михаил Кухаренко, возглавляющий Институт Конфуция в Благовещенске, который финансируется китайским правительством.

В то же время, русские любят Хэйхэ. Через Амур каждый день ходит несколько судов, перевозящих туристов и покупателей, едущих в Китай за дешевой электроникой и одеждой. Многие люди живут за счет "челночной торговли", покупая дешевые товары в Китае, а затем выгодно продавая их в России. Этих "челноков" так много, что в центре Благовещенска даже установили памятник торговцам. На нем есть надпись, гласящая: "За упорную работу и оптимизм предпринимателям Амурской области". Именно в этой области находится Благовещенск.( Read more... )

chto_chitat [gabriel_mrak]

Самое приятное то, что Новый год – уже близко. Забавно понимать его числовое значение – 2010. К примеру, вторая часть Космической Одиссеи Артура Кларка проходит в этом году. Корабль «Леонов», корабль «Дискавери»… русские и американцы. Артур Кларк все же верил в светлое будущее… и понимал его, и принимал, и рисовал, надеясь что, возможно, оно таким будет. Поэтому, в этот Новый год книгу 2010: Одиссея два (2010: Odyssey Two, 1982) я назову лучшей новогодней сказкой. Пусть будет так. Год-то – соответствует!